• Projektni menadžment za prevodilačke agencije

    Od originala do prevoda, korak po korak. Organizacija procesa prevođenja

  • Upotreba računara za prevodioce

    Upoznajte svoj računar

  • Prevodilačko obrazovni centar

    Više od prevoda

Dobrodošli u prevodilačku radionicu

Za sve one kojima prevođenje nije samo posao, već i izazov, potreba, želja za pronalaženjem one savršene reči koja nam je na vrh jezika.
Za one koji imaju večitu potrebu za usavršavanjem, za one koji smatraju da je Sizifovski posao traganja za savršenim prevodom ipak vredan truda.

I ne samo to! Za one koji vole novine, kojima čari savremene tehnologije nisu strane, za one koji su spremni da nauče nešto novo. Prosto, za one koji umetnost reči shvataju na jedan savremen način.

I dalje! Za one praktične koji uvek žele da što više vremena za svoje najdraže, za prevodice koji u CAT alatima vide način da dođu do boljeg kvaliteta prevoda uz značajnu uštedu vremena.

I na kraju, za one koji veruju da je neprekidno učenje i savladavanje savremene tehnologije zapravo ulaganje u budućnost.

Usluge
Obuke

Želite da upoznate svoj računar, da naučite kako da iskoristite njegove mogućnosti, formatiranje prevoda vam zadaje muke, ili biste želeli da konvertujete PDF u Word radi lakšeg rada?

Želite da naučite da radite u CAT alatima ili da organizujete posao u svojoj agenciji po evropskim standardima?

Bez obzira da li ste prevodilac ili agencija, imamo pravi kurs za vas.

Prevodi
  • Prevodioci i sudski tumači za japanski, engleski, nemački, ruski, francuski i italijanski jezik
  • Usmeno prevođenje
  • Lektura i korektura prevoda, formatiranje dokumenata i priprema za prevod
  • Lokalizacija veb sajtova, tehničkih uputstava, softverskog interfejsa
  • Marketinški prevodi, kreativno prevođenje
  • Prevodi u CAT alatima i još mnogo toga
Najnovije vesti
welcome
Novi prostor

Smart Word se od 1. septembra nalazi u novim prostorijama, u ulici Kosovska 5 u Zemunu, u neposrednoj blizini pošte… Pogledajte detaljnije

kursevi
Specijalizovani kursevi za prevodioce!

Po prvi put kod nas, specijalizovani kursevi za prevodioce. Prevodilačke sposobnosti nisu sporne, ali biste želeli da poboljšate svoje poznavanje… Pogledajte detaljnije

Vest

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In quis semper arcu. Vestibulum tempus eros vel ullamcorper vehicula. Morbi tempus,… Pogledajte detaljnije